Примечания
59
Кокуй — окраина Москвы, где возникла Немецкая слобода.
60
Т. е. навигации.
61
Т. е. дневник, журнал.
62
Т. е. праздники победы.
63
Диверсия — маневр.
64
Т. е. письменного разрешения на венчание.
65
Померный сбор — за использование казенной меры при торговле сыпучим товаром. Весчий — за взвешивание. Посаженный — с размеров амбара, судна и др. Покосовщинный — с выкоса. Пролубной — с белья при стирке в проруби.
66
Убрус — здесь: сбор с молодоженов. Выводная куница — сбор за выезд для венчанья в чужой город или село.
67
Т. е. болели цингой.
68
Другое я (лат).
69
Я вас! (лат).
70
Т. е. обстоятельств.
71
Т. е. взятки.
72
Иеремия — библейский пророк.
73
Густав II Адольф (1594–1632) — могущественный шведский король, полководец, национальный герой.
74
Т. е. адмирала Лефорта.
75
Анна Монс (?–1714) — любовница Петра I.
76
Гансвурст — дословно: Ганс-колбаса.
77
Т. е. красавица из Мариенбурга (нем.).
78
Т. е. ученики.
79
Т. е. потомками (лат).
80
Здесь аномия — произвол (франц.).
81
Т. е. академии наук.
